Direkt zum Inhalt
Text-Technology
Navigation

Definition

Annotation

Annotation ist die Anreicherung von Texten mit zusätzlichen, maschinenlesbaren Informationen wie Wortarten, Strukturen oder Bedeutungen.

Eine Annotation ist eine Zusatzinformation, die einem Textstück zugeordnet wird. Dazu gehören Wortarten, Satzglieder, Eigennamen, Zeitangaben oder Verweise auf Quellen. Sie macht einen Text für Auswertung und Suche nutzbar, ohne seinen Wortlaut zu verändern.

Gute Annotationen folgen einem festen Schema, dem sogenannten Tagset oder Annotationsleitfaden. Ohne klare Regeln bewerten zwei Annotierende dieselbe Stelle unterschiedlich, und die Daten sind wenig wert. Deshalb prüft man die Übereinstimmung zwischen Annotierenden getrennt.

Manuell erstellte Annotationen gelten als Goldstandard, sind aber teuer. Automatische Verfahren sind schneller, machen jedoch Fehler, die man vor der Nutzung kontrollieren sollte.

Verwandte Begriffe

  • KorpusKorpus ist eine systematisch zusammengestellte, digital vorliegende Sammlung von Texten für sprachwissenschaftliche Untersuchungen.
  • TEITEI ist ein Standard aus XML-Auszeichnungen, mit dem Forschende Texte wie Editionen, Briefe und Handschriften strukturiert erfassen.
  • LemmaLemma ist die Grundform eines Wortes, unter der alle seine flektierten Formen in einem Wörterbuch oder Korpus zusammengefasst werden.
  • WortartWortart ist die grammatische Kategorie eines Wortes, etwa Substantiv, Verb oder Adjektiv, die in der Wortartenbestimmung automatisch zugewiesen wird.