Definition
Digitalisierung
Digitalisierung meint in der Texttechnologie die Überführung gedruckter oder handschriftlicher Vorlagen in strukturierte, durchsuchbare digitale Texte.
Bei der Textdigitalisierung wird eine analoge Vorlage gescannt, transkribiert oder abgetippt und in ein digitales Format gebracht. Das kann eine Bilddatei mit Textebene sein oder ein strukturiertes Dokument, das Überschriften, Anmerkungen und Personen ausweist. Je reicher die Auszeichnung, desto mehr lässt sich später damit anfangen.
Wichtig ist die Dokumentation der Schritte: welches Gerät, welche Auflösung, welche Korrekturregeln und welche Transkriptionsrichtlinien. Ohne diese Angaben kann niemand die Qualität einschätzen oder die Arbeit später reproduzieren.
Digitalisierung ist kein einmaliger Akt, sondern ein Prozess, der Pflege, Kontrolle und Formatwechsel über Jahre begleitet. Fehlende Angaben zur Herkunft der Vorlage machen spätere Auswertungen oft unbrauchbar, selbst wenn der Text sauber vorliegt.
Verwandte Begriffe
- OCROCR, die optische Zeichenerkennung, wandelt gescannte Bilder von Schrift in maschinenlesbaren Text um.
- TEITEI ist ein Standard aus XML-Auszeichnungen, mit dem Forschende Texte wie Editionen, Briefe und Handschriften strukturiert erfassen.
- XMLXML ist eine Auszeichnungssprache, mit der Daten und Textstrukturen in ineinander verschachtelten, benannten Elementen beschrieben werden.
- KorpusKorpus ist eine systematisch zusammengestellte, digital vorliegende Sammlung von Texten für sprachwissenschaftliche Untersuchungen.